Frans Gevorderden · Les G3.1 · Je mening geven
Wat vond je ervan?
- Niveau B1
- 40 minuten
Na deze les geef je je mening over een film, een boek of een voorstelling en zeg je waarom. Je volgt de meningen van anderen in een gesprek.
HerhaalStap 1
Weet je het nog?
Drie vragen over les G2.5. Probeer het eerst zelf.
- Hoe zeg je: het gaat heel goed?
Antwoord
Ça se passe très bien. - Hoe begin je een formele mail aan iemand die je niet kent?
Antwoord
Madame, Monsieur, - Hoe zeg je: als het buurthuis een vervolg aanbiedt, schrijf ik me in?
Antwoord
Si la MJC propose une suite, je m'inscrirai.
- Hoe zeg je: het gaat heel goed?
LeesStap 2
1. De situatie
Je bent met Julie en Karim naar de film geweest: Le Dernier Été, over een familie die een zomer samen doorbrengt. Na afloop drinken jullie iets op een terras. Iedereen zegt wat hij ervan vond. Niet iedereen is het met elkaar eens.
Het zijn vrienden: je zegt tu.
LuisterStap 3
2. Woorden
Woordenlijst Frans Nederlands l'acteur, l'actrice de acteur, de actrice le personnage het personage la scène de scène la fin het einde le roman de roman l'avis de mening (m.) trouver que vinden dat avoir raison gelijk hebben avoir tort ongelijk hebben lent, lente traag ennuyeux, ennuyeuse saai drôle grappig émouvant, émouvante ontroerend surprenant, surprenante verrassend triste verdrietig réussi, réussie geslaagd surtout vooral plaire, ça m'a plu bevallen, ik vond het mooi LeesStap 4
5. Je mening geven
Ik vind, ik denk, volgens mij
Zo zeg je wat je ergens van vindt:
Frans Nederlands Je trouve que c'était lent. Ik vind dat het traag was. Je pense que la fin est surprenante. Ik denk dat het einde verrassend is. À mon avis, le film est réussi. Volgens mij is de film geslaagd. Ça m'a plu. Ça ne m'a pas plu. Ik vond het mooi. Ik vond het niet mooi. Qu'est-ce que tu en as pensé ? Wat vond jij ervan? Na je trouve que en je pense que volgt een gewone zin, met een gewone tijd.
Ik denk níét dat ...
Na je ne pense pas que verandert er iets: het werkwoord komt in een andere vorm, de aanvoegende wijs (subjonctif). Die leer je in les G4.1. Nu onthoud je één vaste zin:
Je pense que c'est un problème. Maar: Je ne pense pas que ce soit un problème.
De Nederlandse valkuil: gelijk hebben en het eens zijn
- "Gelijk hebben" gaat met avoir, net als in het Nederlands: tu as raison, tu as tort. Zeg niet tu es raison.
- "Het eens zijn" gaat met être: je suis d'accord, je ne suis pas d'accord. Niet je suis eens.
- "Volgens mij is het ..." draait in het Frans niet om. Na à mon avis komt eerst het onderwerp: à mon avis, c'est triste. Niet à mon avis est-ce triste.
OefenStap 5
Even proberen: je mening
6. Oefenen
Oefening 1. Hoe was het?
Vul het ontbrekende woord in. Tussen haakjes staat wat je wilt zeggen.
Oefening 2. Wat zeg je?
Kies wat je zegt.
3 vragen
Je vond de film saai.
Je bent het niet eens met je vriend.
Je vraagt wat je vriendin ervan vond.
HerhaalStap 6
7. In Frankrijk
- Over een film of een boek mag je het in Frankrijk gerust oneens zijn. Tegenspreken is geen ruzie: het hoort bij een goed gesprek.
- In Frankrijk worden buitenlandse films in de bioscoop vaak nagesynchroniseerd. Wil je de oorspronkelijke taal met ondertitels, zoek dan naar VO of VOST (version originale sous-titrée).
Later herhaal je dit
- In les G3.2 praat je mee in een discussie over je buurt, met argumenten voor en tegen.
- In les G3.5, de herhaling, geef je je mening over iets uit het nieuws.
- In les G6.3 weeg je voor- en nadelen af. Daar komt je pense que terug.
- Na een week krijg je drie snelle vragen over je mening geven.
Weet je het nog?
Een week nadat je deze les op Begrepen hebt gezet, staan hier 3 snelle vragen voor je klaar.
Frans Gevorderden
30 lessen · 6 modules · B1
Je vertelt wat je meemaakte, geeft je mening, regelt een klacht of een abonnement en praat over wat zou kunnen, in het Frans zoals je het in Frankrijk hoort.
Inclusief btw · eenmalig · levenslang toegang
Je hoeft geen account te maken. Na het betalen krijg je een mail waarmee je meteen kunt beginnen.
Voor de btw op je factuur. De prijs blijft gelijk.
Toch niet wat je zocht? Vraag binnen 14 dagen je geld terug.
Je betaalt via Mollie met iDEAL | Wero, Bancontact of een overboeking.
Heb je al een account? Dan kun je ook eerst inloggen.
Met je bestelling ga je akkoord met de algemene voorwaarden. Lees ook ons privacybeleid.